A woman wails, boo hoo, mourning her man
Shut up, shame on you, don’t cry to the hills!
O little sister, I should have warned you
Don’t eat the meat, if it makes you cough blood!

– Hồ Xuân Hương. Lamenting Widow

translated by Marilyn Chin

_

Advertisements