AREZ1

Ariel Resnikoff.  MEMBRANECHANT from Lick and Spit

_

Advertisements

Little baby in the dark house,
You have seen the sun rise.
Why are you crying?
Why are you screaming?
You have disturbed the house god.

Who has disturbed me? says the house god.
It is the baby who has disturbed you.
Who scared me? says the house god.
The baby has disturbed you, the baby has scared you.
Making noises like a drunkard who cannot sit still on his stool.
He has disturbed your sleep.

Call the baby now, says the house god.

– Babylonian lullaby

translated by Richard Dumbrill

AN00971279_001_l

_